Бюро переводов или бюро переводов с нотариальным заверением - сервисная компания которая выполняет перевод с языка оригинала на другие языки и предоставляет также другие сопутствующие услуги (настройки, коррекции, форматирование, редактирования текста, настольное издательство, языковой консультации, ).
Стандартные услуги включают агентств переводов:
Перевод обычный
Синхронный перевод или устный перевод
Заверенные переводы, выполненные присяжным переводчиком
Бюро переводов обычно имеют дело с не-литературного переводом текстов . В дополнение к службе перевод общее языка, агентства часто сознательно специализируются на выполнении профессиональные переводы в области (например,. Права, медицины, инженерии, банковское дело и финансы, Реклама и маркетинг, экономику, окружающую среду, Европейский союз, и т.д. ..) и в определенных типах текстов (например,. научных статей, законодательство, сайты, инструкции, документы, отчеты, рекламные материалы, официальная переписка и т.д. ..). Специализация требует построеную квалифицированную команду опытных переводчиков, консультантов в области компетентных корректоров.
|